北约的作用加剧了乌克兰危机

百年变局和世纪疫情交织下，乌克兰危机的爆发牵动世界。如何着眼当下，面向未来，找到解决方法，早日停火止战，是一切爱好和平的国家和人民的共同愿望。大国更是应发挥建设性作用。然而，美国对危机的发生负有不可推卸的责任。

英文诵读：李梦琦

早在挥之不去的乌克兰危机爆发之前，北京就一直在批评北约(NATO)的连续扩张，提醒世界，美国领导的军事集团应为这场悲剧的引发和加剧负责，因为它提供了武器。

LongbeforetheoutbreakofthelingeringUkrainecrisis,BeijinghadbeencriticizingNATO’sconsecutiveexpansion,remindingtheworldthattheUnitedStates-ledmilitaryblocisaccountableforinitiatingandfuelingthetragedybyprovidingweaponry.

中国社会科学院美国研究所副所长袁征表示:“北京对北约合法性及其频繁扩张的消极态度不是最近的事，而是近几十年来长期和一贯的立场。”

"Beijing’snegativityonNATO’slegitimacyanditsfrequentexpansionisnotsomethingrecentbutalongstandingandconsistentpositioninrecentdecades,"saidYuanZheng,deputydirectoroftheInstituteofAmericanStudiesoftheChineseAcademyofSocialSciences.“北约已经发展成为一个包容的组织，更好地服务于美国霸权，促进成员国之间的防务相互依存，对抗世界对和平的追求，”袁亚非说。

Insteadofbeingburiedalongsideitstraditionalrival—theWarsawTreatyOrganization,"NATOhasdevelopedintoanen

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/530.html